-
1 correspond with the needs
Дипломатический термин: отвечать нуждам, отвечать потребностямУниверсальный англо-русский словарь > correspond with the needs
-
2 correspond with the needs
Англо-русский дипломатический словарь > correspond with the needs
-
3 to correspond with the needs
отвечать нуждам / потребностямEnglish-russian dctionary of diplomacy > to correspond with the needs
-
4 correspond
ˌkɔrɪsˈpɔnd гл.
1) а) соответствовать( with, to) ;
согласовываться, соотноситься the ideal failed to correspond with the reality ≈ идеал совершенно не соответствовал реальности Find a word in your own language which corresponds to 'beautiful.' ≈ Какое слово на вашем языке означает "прекрасный"? Her photograph corresponds with the description that he gave us. ≈ Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал. Syn: agree
4), match II
2. б) совпадать( с чем-л.), быть аналогичным (to ≈ чему-либо) Syn: coincide
2) осуществлять переписку, переписываться( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) The governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. ≈ Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый. Are you still corresponding with your former boyfriend? ≈ Ты все еще общаешься со своим бывшим молодым молодым человеком? (with, to) соответствовать, отвечать - the house exactly *s to my needs дом именно такой, как мне нужно - his words and actions do not *, his actions do not * with his words слова у него расходятся с делом (to) представлять собою, соответствовать, равняться;
быть аналогичным - the double lines on the map * to roads двойные линии на карте обозначают дороги - his expenses do not * to his income его расходы не соответствуют его доходам переписываться, состоять в переписке - we have not *ed for some years мы не переписываемся уже несколько лет correspond быть аналогичным (to) ~ переписываться (with) ~ переписываться ~ соответствовать (with, to) ;
согласовываться ~ соответствовать ~ состоять в переписке ~ to представлять собой ~ to равняться ~ to согласовываться ~ to соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correspond
-
5 correspond
1. v соответствовать, отвечатьthe house exactly corresponds to my needs — дом именно такой, как мне нужно
2. v представлять собою, соответствовать, равняться; быть аналогичным3. v переписываться, состоять в перепискеСинонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; coincide; compare; comport; concur; conform; consist; consort; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; parallel; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. amount (verb) amount; constitute; equal3. communicate (verb) communicate; hear from; write4. compare (verb) compare; match; measure up; parallel; touchАнтонимический ряд:differ; diverge -
6 correspond
I [͵kɒrıʹspɒnd] v1. (with, to) соответствовать, отвечатьthe house exactly corresponds to my needs - дом именно такой, как мне нужно
his words and actions do not correspond, his actions do not correspond with his words - слова у него расходятся с делом
2. (to) представлять собою, соответствовать, равняться; быть аналогичнымthe double lines on the map correspond to roads - двойные линии на карте обозначают дороги
II [͵kɒrıʹspɒnd] vhis expenses do not correspond to his income - его расходы не соответствуют его доходам /превышают его доход/
переписываться, состоять в перепискеwe have not corresponded for some years - мы не переписываемся уже несколько лет
-
7 need
n1) pl потребности, нужды, запросы3) нужда, бедность; нищета•
См. также в других словарях:
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Viscount of Adrilankha — is a fantasy novel published in three volumes and written by Steven Brust. Collectively, the three books form the third novel in the Khaavren Romances series. The novels are heavily influenced by the d Artagnan Romances written by Alexandre Dumas … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… … Wikipedia
The Fall of Hyperion — The novel should not be confused with John Keats s epic poem fragment, . infobox Book | name = The Fall of Hyperion title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Dan Simmons illustrator = cover artist =… … Wikipedia
